[34850]

Terug naar lijst

[34850]

Code

(500)e28-29

Foto voorzijde

Achternaam

Canes

Voornaam

Benjamin

Partner

Eva Verdoner

Ouders

Abraham Canes & Marianne van de Kar

Geboortedatum

26-03-1888

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

13-02-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

16-02-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN GELIEFDE MAN
BENJAMIN CANES
ECHTGENOOT VAN
EVA CANES-VERDONER
OVERLEDEN 17 SEBATH 5701 / 13 FEBRUARI 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 52 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בנימן
בן אברהם הלוי קאנעס
ושם אמו מרים
נפטר י"ז שבט
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Benjamin,
zoon van Avraham HaLevi Canes
en de naam van zijn moeder Mirjam.
Hij overleed op 17 Sjevat
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 17 Sjevat 5701 = donderdagavond 13 februari 1941.

Onderzoek 1

Benjamin Canes is op woensdag 29-03-1911 in Amsterdam getrouwd met Eva Verdoner, dochter van Abraham Verdoner en Meintje IJzerkooper.

Laatst bijgewerkt

2017/08/03

Laatst bijgewerkt door

jan_s