Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[34863]

(500)e28-42
Paauw, de
Aron
(1) Bertha Dinner, (2) Hanna Dinner
Philip Samuel de Paauw & Sarlini Boutelje
01-09-1870
Amsterdam
20-01-1941
Amsterdam
Muiderberg
22-01-1941
ARON DE PAAUW
RIDDER IN DE ORDE VAN ORANJE-NASSAU
OUD-VOORZITTER
VAN DE BEURS V.D. DIAMANTHANDEL
6 ELOEL 5630 / 1 SEPTEMBER 1870 - 21 THEBET 5701 / 20 JANUARI 1941

פ"נ
איש ירא ה' תורת ה' חפצו
אוהב שלום ורודף שלום
עוסק בצרכי צבור באמונה
רבות בשנים ראש מנהלי
בית המדרש ע"ח
ויושב ראש של ח"ק רנה ותפלה
כ"ה אהרון בן אורי דע פויא
ושם אמו צערלא
נפטר כ"א טבת ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
een man die de Eeuwige vreesde. Aan de Tora van de Eeuwige had hij zijn welgevallen (1).
Hij beminde vrede en joeg vrede na.
Hij hield zich getrouw bezig met de noden van het publiek.
Vele jaren was hij hoofd van de directeuren van
het leerhuis “Eets Chaim” (2)
en voorzitter van de Chevra Kadiesja (3) “Rina oe-tefila” (4).
De geëerde heer Aharon, zoon van Oeri de Paauw
en de naam van zijn moeder Tserle.
Hij overleed op 21 Teveet 5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Psalm 1:2.
(2) Boom des levens.
(3) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
(4) Smeking en gebed.
Overleden: maandag 21 Teveet 5701 = 20 januari 1941.

(1) Aron de Paauw is op 22-06-1899 in Amsterdam getrouwd met Bertha Dinner, dochter van Joseph Hersch Dinner en Sara Landauer.

(2) Aron de Paauw is op 22-02-1906 in Amsterdam getrouwd met Hanna Dinner, dochter van Joseph Hersch Dinner en Sara Landauer.
2017/08/07
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief