[34881]

Terug naar lijst

Code

(500)e28-60

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Landau

Voornaam

Nachman Mendel

Geboortedatum

27-02-1861

Geboorteplaats

Dabie, Polen

Overlijdensdatum

24-02-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

26-02-1941

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר ירא אלקים
ה"ה ר' מנחם מענדיל
בן ר' נפתלי הערצקי
לאנדוי
מילידי עיר קלאדאווע
נפטר ביום ג' כ"ז לחדש שבט
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een vroom, oprecht en godvrezend man (1).
Dit is de heer Menachem Mendel,
zoon van de heer Naftali Hertski
Landau
van de bewoners van de stad Kladawe (?).
Hij overleed op dinsdag (2) 27 van de maand Sjevat
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
(2) Moet zijn: maandag.
Overleden: maandag 27 Sjevat 5701 = 24 februari 1941

Laatst bijgewerkt

2017/08/12

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst