Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[3489]

(97)026
Schweiger
Frederika
Potsdammer
Tobias Potsdammer
Jacob Schweiger & Fani Schleisenbaum
17-07-1835
Nijmegen
05-10-1878
8 Tishrei 5639
Coevorden
06-10-1878
[..........] (1) Zij opende wijsheid (?) [..........] Barmhartigheid en gerechtigheid (?) [..........] En de vrees voor de Eeuwige [..........] niet van haar dagen. De mate (?) van bescheidenheid scheen op haar gezicht Uitnemend in bevalligheid (2) en aardig voor allen die haar zagen (3) Hier rust de ge-eerde mevrouw Froemet’ dochter van de chaveer [.....] - zijn nagedachtenis zij tot zegen -, vrouw van Tobia (4) van ? Zij overleed in goede naam op de dag van de heilige sabbat 8 Tisjrie\en werd begraven op Erev Jom Kippoer (5) van het jaar 5639. T.N.Ts.B.H.
OPMERKINGEN (1) Ondanks al mijn inspanningen heb ik de spreuk bovenaan niet kunnen ontcijferen. (2) Nahum 3:4. (3) Deze vijf regels rijmen op elkaar. De beginletters vormen de naam Froemet. (4) De slotletter hee is vervangen door een afkortingsteken, waarschijnlijk om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden. (5) De dag voor Grote Verzoendag, 9 Tisjrie. Overleden: zaterdag 8 Tisjrie 5639 = 5 oktober 1878. Begraven: zondag 9 Tisjrie 5639 = 6 oktober 1878.
Geboorteakte nr.343, gemeente Nijmegen, d.d.20-7-1835.

Overlijdensakte nr.48, gemeente Coevorden, d.d.5-10-1878.

Huwelijksakte nr. 17, gemeente Coevorden, d.d.3-9-1872.
Frederika Schweiger is de dochter van Jacob Schweiger en Fani Schleisenbaum. 
Zij is de eerste echtgenote van Tobias Potsdammer, geb.19-11-1848 in Coevorden.
Hun kinderen zijn geboren in Coevorden.
1.Carolina, geb.14-10-1873 en begraven Slochteren (123)135
2.Sophie, geb.19-8-1875 en overleden 19-10-1905 in Coevorden.
3.Aleida, geb.4-5-1877 en overleden 22-6-1904 in Coevorden.
2019/12/20
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief