[34894]

Terug naar lijst

[34894]

Code

(500)e28-73

Foto voorzijde

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Jacob

Partner

Rachel Brandon

Ouders

Simeon de Vries & Judic Polak

Geboortedatum

11-11-1875

Geboorteplaats

Haarlem

Overlijdensdatum

08-04-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

10-04-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
JACOB S. DE VRIES
ECHTGENOOT VAN
RACHEL BRANDON
GEB. TE HAARLEM 13 MARCHESWAN 5636 / 11 NOVEMBER 1875
OVERL. TE AMSTERDAM 11 NIESAN 5701 / 8 APRIL 1941

Grafsteen tekst Hebr

ויעקב הלך לדרכו
פ"נ
יעקב בן החבר ר' מרדכי שמעון
דע פריהס
ושם אמו יטלא חוה
הלך לעולמו יום ג' י"א ניסן
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En Ja’akov ging zijns weegs.” (1)
Hier rust
Ja’akov, zoon van de chaveer, de heer Mordechai Sjim’on
de Vries
en de naam van zijn moeder Jettele Chawa.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op dinsdag 11 Niesan
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 32:2.
Overleden: dinsdag 11 Niesan 5701 = 8 april 1941.

Onderzoek 1

Jacob de Vries is op 04-08-1904 in Zaandam getrouwd met Rachel Brandon, dochter van Isaac Brandon en Marianne van Mozes Brandon Bravo.

Laatst bijgewerkt

2017/08/12

Laatst bijgewerkt door

jan_s