[34923]

Terug naar lijst

[34923]

Code

(500)e29-26

Foto voorzijde

Achternaam

Pool

Voornaam

Philip

Partner

Dina Coezijn

Ouders

Salomon Pool & Goedje Willing

Geboortedatum

28-07-1861

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

12-04-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

14-04-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ONVERGETELIJKE,
VADER, BEHUWD- EN GROOTVADER
PHILIP POOL
OVERLEDEN 15 NIESAN 5701 / 12 APRIL 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 79 JAAR
RUST ZACHT!

Grafsteen tekst Hebr

וישראל אהב את יוסף מכל בניו
כי בן זקנים הוא לו
ועשה לו כתנת פסים
פ"נ
כ' אורי
בן שלמה פאהל
ושם אמו גוטלא

Vertaling Hebr. tekst

“En Jisra’eel had Joseef lief boven al zijn zonen,
omdat hij hem een zoon des ouderdoms was;
en hij maakte hem een pronkgewaad.” (1)
Hier rust
de geëerde Oeri,
zoon van Sjlomo Pool
en de naam van zijn moeder Goetele.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 37:3.

Onderzoek 1

Philip Pool is op 03-09-1884 in Amsterdam getrouwd met Dina Coezijn, dochter van Hijman Benjamin Coezijn en Roosje Philip Vos.

Laatst bijgewerkt

2017/08/15

Laatst bijgewerkt door

jan_s