[34940]

Code

(500)e29-43

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Pool

Voornaam

Tobias

Partner

Sara Papegaaij

Ouders

Mozes Pool & Esther Heertje

Geboortedatum

11-05-1872

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

03-02-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

06-02-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MAN,
VADER EN GROOTVADER
TOBIAS POOL
OVERLEDEN 7 SEBATH 5701 / 3 FEBRUARI 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 68 JAAR
R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' טובי'
בן כ' משה הלוי פאהל
הנ"מ אסתר

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Tobia (1),
zoon van de geëerde Mosje Pool,
die werd geboren uit Ester.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.

Onderzoek 1

Tobias Pool is op donderdag 11-08-1898 in Amsterdam getrouwd met Sara Papegaaij, dochter van Levie Joseph Papegaaij en Esther van der Kar.

Laatst bijgewerkt

2017/08/17

Laatst bijgewerkt door

jan_s