[34950]

Terug naar lijst

Code

(500)e29-53

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Fredrikstadt

Voornaam

Jansje

Familienaam

Sijes

Partner

Joel Sijes

Ouders

Israel Fredrikstadt & Frederika Abas

Geboortedatum

20-05-1878

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

24-05-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

29-05-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE DOCHTER, ZUSTER,
BEHUWDZUSTER EN TANTE
JANSJE FREDRIKSTADT
WEDUWE VAN
JOËL SIJES
OVERLEDEN 27 IJAR 5701 / 24 MEI 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 63 JAAR.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
יענט
אלמנת יואל סייעס
ושם אמה פרומט
נפטרה כ"ז אייר
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jent,
weduwe van Jo’eel Sijes
en de naam van haar moeder Froemet.
Zij overleed op 27 Ijar
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 27 Ijar 5701 = 24 mei 1941.

Onderzoek 1

Jansje Fredrikstadt is op woensdag 24-07-1907 in Weesp getrouwd met Joel Sijes, zoon van Benjamin Sijes en Jeanetta Sturkop.

Laatst bijgewerkt

2017/08/18

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst