Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[34965]

(500)e29-68
Beer, de
Gesiena
Vries, de
Hartog de Vries
Lazarus Meijer de Beer & Eva Engers
08-09-1878
Amsterdam
26-07-1941
Amsterdam
Muiderberg
28-07-1941
HAAR HUIS STOND WIJD OPEN VOOR GASTEN;
DE ARMEN WAREN HARE HUISGENOOTEN.
HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW, MOEDER,
BEHUWD- EN GROOTMOEDER,
GESIENA DE VRIES-DE BEER
OVERL: 2 AB 5701 / 26 JULI 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 62 JAAR.
Z. R. I. V.
יהי ביתך פתוח לרוחה
ויהיו עניים בני ביתך
פ"ט
מ' חי' אשת צבי דע פריהס
הנ"מ חוה
מתה ש"ק ב' אב ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה
“Laat je huis wijd open staan
en laten armen je huisgenoten zijn.” (1)
Hier rust
mevrouw Chaja (2), vrouw van Tsvi de Vries,
die werd geboren uit Chawa.
Zij stierf op de heilige sabbat 2 Av 5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Misjna, seder Nezikien, traktaat Avot, hoofdstuk 1.
(2) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de eeuwige te vermijden.
Overleden: zaterdag 2 Av 5701 = 26 juli 1941.

 
Gesiena de Beer is op donderdag 10-11-1904 in Amsterdam getrouwd met Hartog de Vries, zoon van Carel de Vries en Rijntje Leon.
2017/08/19
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief