[34975]

Code

(500)e2a-04

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Brilleslijper

Voornaam

Maurits

Partner

Sophia Waterman

Ouders

Levie Brillespijper & Mietje Kool

Geboortedatum

26-02-1904

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

21-04-1986

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

HIER RUSTEN ONZE LIEVE OUDERS, SCHOON- EN GROOTOUDERS

MAURITS BRILLESLIJPER
GEB. 10 ADAR 5664 / 26 FEBRUARI 1904
OVERL. 12 NIESAN 5746 / 21 APRIL 1986

SOPHIA BRILLESLIJPER-WATERMAN
GEB. 29 NIESAN 5664 / 15 APRIL 1904
OVERL. 18 IJAR 5746 / 27 MEI 1986

Grafsteen tekst Hebr

בחייהם ובמותם לא נפרדו
פ"נ

ר' אהרן משה בן ר' יהודה
ושם אמו מרים

מ' פייגלא בת ר' ישראל
ושם אמה שיינא

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“In hun leven en in hun sterven niet gescheiden.” (1)
Hier rusten

De heer Aharon Mosje, zoon van de heer Jehoeda
en de naam van zijn moeder Mirjam.

Mevrouw Feigele, dochter van de heer Jisra’eel
en de naam van haar moeder Sjeine.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 2 Samuel 1:23.

Onderzoek 1

Maurits Brillespijper is op woensdag 06-07-1927 in Amsterdam getrouwd met Sophia Brilleslijper, dochter van Israel Waterman en Sientje Achttienribbe.

Laatst bijgewerkt

2016/09/18

Laatst bijgewerkt door

jan_s