פ"נ
החבר ר' זאב
בן מוה"ר ר' דוד אליעזר
ביאלוגלובסקי
יוה"כ תרס"א  י"ב מרחשון תשל"ט
תורה יראה ודרך ארץ בקנה אחד עולות אתו
נודע בשערים גודל צדקתו לימודו וענותנותו
למד ולימד והיה עוסק בצרכי צבור באמונה
אהב את הבריות
והיה דן את כל אדם לכף זכות
הכניס אורחים ופיזר הונו לעני ולאביון
חנך את ביתו לתורה ולמצות
תהא משכורתו שלמה

גם עדה המצבה הזאת לזכר
נשמת אמו האשה הצדקת
מרת חבה
בת מוה"ר ר' נתן יעקב
לבית וורשנר הי'ד
ת נ צ ב ה

Hier rust
de chaveer, de heer Ze’ev,
zoon van onze leraar en rabbijn, de heer David Eli’ezer
Bialoglovski.
Jom Kippoer 5661 - 12 Marchesjwan 5739.
Tora (of: onderwijzing), vreze en fatsoen schoten op uit één halm (1) bij hem.
Bekend in de poorten de grootsheid van zijn gerechtigheid, geleerdheid en bescheidenheid.
Hij leerde en onderrichtte en hield zich bezig met wat het publiek nodig had in getrouwheid.
Hij hield van de mensen
en sprak ieder mens vrij (of: verklaarde iedereen onschuldig).
Hij herbergde gasten en verdeelde zijn geld onder de arme en ellendige.
Hij voedde zijn huis op tot de Tora en de geboden.
Moge zijn loon volledig zijn.

Ook is deze grafsteen getuige ter herinnering aan
de ziel van zijn moeder, de rechtvaardige vrouw
mevrouw Channa,
dochter van onze leraar en rabbijn, de heer Nathan Ja’akov
van het huis Wreschner, de Eeuwige wreke haar bloed (2).
T.N.Ts.B.H.