[34993]

Terug naar lijst

Code

(500)e2a-22

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Vomberg

Voornaam

Salomon

Partner

Ida Rossler

Ouders

Adolf Vomberg & Mietje Vomberg

Geboortedatum

15-04-1920

Geboorteplaats

Zutphen

Overlijdensdatum

29-05-1975

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

SALOMON VOMBERG
15 APRIL 1920 29 MEI 1975

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש נודע לשם ולתהלה
כי פעל צדק והלך תמים
עם גומלי חסד פעולתו
ונאמן לביתו ולתפקידו
הח"ר פינחס בן ר' אשר
ושם אמו מלכה
כ"ז ניסן תר"פ כ' סיון תשל"ה
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man, aan wie naam en lof (1) werden toegekend,
want hij bewerkte gerechtigheid en wandelde onberispelijk (2).
Met hen die gunst bewezen werkte hij
en hij was betrouwbaar voor zijn huis en voor zijn taak.
De chaveer, de heer Pinchas, zoon van de heer Asjer
en de naam van zijn moeder Malka.
27 Niesan 5680 - 20 Siwan 5735.
Zijn rustplaats zal heerlijk zijn (3).

Commentaar op vertaling

(1) Zie Zefanja 3:20.
(2) Zie Psalm 15:2.
(3) Zie Jesaja 11:10.
Geboren: donderdag 27 Niesan 5680 = 15 april 1920.
Overleden: vrijdag 20 Siwan 5735 = donderdagavond 29 mei 1975.

Onderzoek 1

Salomon Vomberg is op 08-06-1947 in Londen, Engeland getrouwd met Ida Rossler, dochter van Chaim Yitschok Rossler en Nechama Roessler.

Laatst bijgewerkt

2016/09/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst