[35000]

Terug naar lijst

[35000]

Code

(500)e2a-29

Foto voorzijde

Achternaam

Wunder

Voornaam

Magda Bertha Wilhelmina

Familienaam

Eitje

Partner

David Eitje

Ouders

Daniel Henrich Wilhelm Wunder & Anna Bertha Elisa Behnck

Geboortedatum

11-01-1903

Geboorteplaats

Hamburg, Duitsland

Overlijdensdatum

12-07-1994

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

MAGDA EITJE-WUNDER
OVERLEDEN 4 AW 5754 / 12 JULI 1994
OP DE LEEFTIJD VAN 91 JAAR

Grafsteen tekst Hebr

מצבת קברת אשה חשובה
טובת לב ויקרת רוח
מרת מלכה
עטרת בעלה וחמדת בניה
יראת ה' בדרכיה
הלכה תמימה בשם טוב
ונאספה אל עמיה
בד' אב ת'ש'נ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

De opgerichte steen van het graf van (1) een belangrijke vrouw,
blijmoedig en kostelijk van geest,
mevrouw Malka.
De kroon van haar man (2) en de luister van haar kinderen.
De vreze voor de Eeuwige was op haar wegen.
Zij wandelde onberispelijk (3) in goede naam
en werd tot haar voorgeslacht vergaderd
op 4 Av 5754 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 35:20.
(2) Spreuken 12:4.
(3) Zie Psalm 15:2.
Overleden: dinsdag 4 Av 5754 = 12 juli 1994.

Onderzoek 1

Magda Bertha Wilhelmina Wunder is op 01-06-1938 in Amsterdam getrouwd met David Eitje, zoon van Barend (Baruch) Elias Eitje en Regina Polack.

Laatst bijgewerkt

2016/09/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s