[35006]

Terug naar lijst

[35006]

Code

(500)e2a-35

Foto voorzijde

Achternaam

Coltof

Voornaam

Nathan (Nico)

Partner

Rosette Engeltje Kuyt

Ouders

Jacob Coltof & Matje Zeckel

Geboortedatum

27-11-1891

Geboorteplaats

Den Helder

Overlijdensdatum

06-01-1966

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

HIER RUST
NICO COLTOF
OVERLEDEN 14 TEWETH 5726 / 6 JANUARI 1966
IN DE LEEFTIJD VAN 74 JAAR

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר
ר' נתן בן ר' יוסף יעקב
ושם משפחתו כל טוב
כשמו כן היה טוב עין וטוב לב
אוהב את הבריות
ורוחן נוחה ממנו
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man, vroom en oprecht (1),
de heer Nathan, zoon van de heer Joseef Ja’akov
en zijn familienaam is “Kol Tov” (2).
Zoals zijn naam was hij ook: goed van oog (3) en goed van hart (4).
Hij hield van de mensen
En zij werden door hem geïnspireerd (5).
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
(2) Alles (is) goed.
(3) Spreuken 22:9.
(4) Spreuken 15.
(5) Vertaling onzeker.

Onderzoek 1

Nathan (Nico) Coltof is op dinsdag 16-05-1922 in Sneek getrouwd met Rosette Engeltje Kuyt, dochter van Salomon Kuyt en Henriette Hertzberger.

Onderzoek 2

Zoon van (22)167 & (22)168 en broer van (22)187 en (22)204.

Laatst bijgewerkt

2017/02/15

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011