Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[35011]

(500)e2a-40
Drukarch
Barend
Klara Teitler
Kalman Drukarch & Clara Berlinski
18-10-1917
Amsterdam
14-12-1998
Amsterdam
Muiderberg
RABBIJN BAREND DRUKARCH
18.10.1917 - 14.12.1998
נפלה עטרת ראשנו
פ"נ
מוהר"ר דוב
בן הח' ר' קלונימוס
דרוקארז
הדליק נר הדת בהולנד
מסר נפשו לבנין הקהילה הקדושה
ענו בדרכיו וענק במידותיו
אוהב המקום ואוהב הבריות
נאסף אל אבותיו ביום
כ"ו כסלו תשנ"ט לפ"ק
ת מ כ
“Gevallen is de kroon van ons hoofd.” (1)
Hier rust
onze leraar en rabbijn rabbi Dov,
zoon van de chaveer, de heer Klonimus
Drukarch (2).
Hij ontstak de lamp van de godsdienst in Nederland.
Hij zette zich geheel en al in voor de opbouw van de heilige gemeente.
Bescheiden in zijn wegen en een reus in zijn gedragingen.
Hij had God en de mensen lief.
Hij werd vergaderd tot zijn voorgeslacht op
26 Kislew 5759 volgens de kleine telling.
Zijn rustplaats zal heerlijk zijn (3).
מוהר"ר = מורנו (ורבנו) הרב רבי

(1) Klaagliederen 5:16.
(2) Uit de Hebreeuwse tekst blijkt dat de ch in de naam moet worden uitgesproken als z.
(3) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: dinsdag 26 Kislew 5759 = maandagavond 14 december 1998.

 
Barend Drukarch is op 03-03-1942 in Diemen getrouwd met Klara Teitler.
2016/09/21
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief