[35015]

Terug naar lijst

[35015]

Code

(500)e2a-44

Foto voorzijde

Achternaam

Sohlberg

Voornaam

Samson Mordechai

Partner

Rebecca van Buren

Ouders

Saul Sohlberg & Hanna Onderwijzer

Geboortedatum

09-12-1905

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

02-09-1959

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

04-09-1959

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' שמשון מרדכי
בן מוהר"ר אברהם שאול
סאהלבערג מגזע צבי
הנ"מ חנה
מת בכ"ט מנחם אב
ת'ש'י'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

מוהר"ר = מורנו (ורבנו) הרב רבי

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Sjimsjon Mordechai,
zoon van onze leraar en rabbijn, rabbi Avraham Sja’oel
Saalberg van de afstamming van Tsvi,
die werd geboren uit Channa.
Hij stierf op 29 Menachem Av
5719 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Onderzoek 1

Samson Mordechai Sohlberg is op 25-10-1933 in Amsterdam getrouwd met Rebecca van Buren, dochter van Simon van Buren en Hanna de Casseres.

Laatst bijgewerkt

2019/03/29

Laatst bijgewerkt door

louis_c