[35018]

Terug naar lijst

[35018]

Code

(500)e30-02

Foto voorzijde

Achternaam

Hoofien

Voornaam

Rosa

Familienaam

Davids

Partner

Joachim Davids

Ouders

Jacob Hoofien & Rozina Blaauw

Geboortedatum

04-10-1883

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

20-03-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

23-03-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW, MOEDER,
BEHUWD- EN GROOTMOEDER
ROSA HOOFIËN
ECHTGENOTE VAN
JOACHIM DAVIDS
OVERLEDEN 21 ADAR 5701 / 20 MAART 1941
OP 57 JARIGE LEEFTIJD

Grafsteen tekst Hebr

אשת חיל מי ימצא
פ"ט
מ' רייסכא
בת מוהר"ר יעקב
האהפיען
אשת ר' יוחנן דאווידס
ושם אמה רייסכא

Commentaar op Hebr.

מוהר"ר = מורנו (ורבנו) הרב רבי

Vertaling Hebr. tekst

“Een flinke vrouw, wie zal haar vinden?” (1)
Hier rust
mevrouw Reische,
dochter van onze leraar en rabbijn, rabbi Ja’akov
Hoofiën,
vrouw van de heer Jochanan Davids
en de naam van haar moeder Reische.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:10.

Onderzoek 1

Rosa Hoofien is op woensdag 05-09-1906 in Amsterdam getrouwd met met Joachim Davids, zoon van Mozes Levie Davids en Margolia Joachimsthal.

Laatst bijgewerkt

2017/08/20

Laatst bijgewerkt door

jan_s