Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[35036]

(500)e30-11
Kleerkoper
George Gompert
Marie Gaarkeuken
Emanuel Kleerkoper & Henriette Koster
09-03-1872
Amsterdam
21-06-1941
Amsterdam
Muiderberg
22-06-1941

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER,
GEORGE GOMPERT
KLEERKOOPER
OVERLEDEN 26 SIEWAN 5701 / 21 JUNI 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 69 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

 

ולמדה את בני ישראל שימה בפיהם
פ"נ
כ"ה מרדכי
בן כ"ה מנחם
קלעהרקאהפער
ושם אמו יטלא
נפטר ש"ק כ"ו סיון
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
“En leer het (dit lied) de kinderen Israëls, leg het in hun mond.” (1)
Hier rust
de geëerde heer Mordechai,
zoon van de geëerde heer Menachem
Kleerkooper
en de naam van zijn moeder Jettele.
Hij overleed op de heilige sabbat 26 Siwan
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Deuteronomium 31:19.
Overleden: zaterdag 26 Siwan 5701 = 21 juni 1941.
George Gompert Kleerkoper is op woensdag 02-01-1907 in Rotterdam getrouwd met Marie Gaarkeuken, dochter van Simon Gaarkeuken en Lea van Dantzig.
2017/08/22
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief