[35040]

Terug naar lijst

Code

(500)e30-13

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Rozelaar

Voornaam

Hugo

Ouders

Herman Abraham Rozelaar & Flora Therese Lorch

Geboortedatum

17-12-1885

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

27-06-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

30-06-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
HUGO ROZELAAR
GEBOREN 9 TEBETH 5646 / 17 DECEMBER 1885
OVERLEDEN 2 TAMMOEZ 5701 / 27 JUNI 1941
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' יהודה
בן ר' צבי הלוי
ראזעלאהר
ושם אמו בליהם
נפטר ב' תמוז ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Jehoeda,
zoon van de heer Tsvi HaLevi
Rozelaar
en de naam van zijn moeder Bliem.
Hij overleed op 2 Tammoez 5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 2 Tammoez 5701 = 27 juni 1941.

Laatst bijgewerkt

2017/08/22

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst