[35075]

Terug naar lijst

[35075]

Code

(500)e3-030

Foto voorzijde

Achternaam

Amerongen, van

Voornaam

Heintje

Familienaam

Jong, de

Partner

Hartog de Jong

Ouders

Jacob van Amerongen & Branke Cohen de Boers

Geboortedatum

18-11-1877

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

06-12-1934

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

07-12-1934

Grafsteen tekst

H. DE JONG-
VAN AMERONGEN
OVERLEDEN 29 KISLEW 5695 / 6 DECEMBER 1934.

Grafsteen tekst Hebr

אשת חיל עטרת בעלה
פ"ט
מ' הינא בת כ' יעקב
פון אמרונגען
אשת כ' נפתלי דע יונג
ושם אמה ברכה
הלכה לעולמה בשם טוב
כ"ט כסלו ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Een flinke vrouw is de kroon van haar man.” (1)
Hier rust
mevrouw Hena, dochter van de geëerde Ja’akov
von Amerongen,
vrouw van de geëerde Naftali de Jong
en de naam van haar moeder Bracha.
Zij ging naar haar eeuwigheid in goede naam
op 29 Kislew 5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 12:4.
Overleden: donderdag 29 Kislew 5695 = 6 december 1934.

Onderzoek 1

Heintje van Amerongen is op dinsdag 16-09-1919 in Amsterdam getrouwd met Hartog de Jong, zoon van Hartog de Jong en Elisabeth Konijn.

Laatst bijgewerkt

2016/10/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s