[35101]

Terug naar lijst

[35101]

Code

(500)e3-043

Foto voorzijde

Achternaam

Con

Voornaam

Joseph

Partner

Elka Finn

Ouders

Jacob Con & Bloeme Philip Strelitz

Geboortedatum

19-10-1852

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

31-12-1934

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

02-01-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN ONZEN DIERBAREN VADER,
JOSEPH CON
WEDUWNAAR VAN
HELENA FINN
OVERLEDEN 25 THEBET 5695 / 31 DECEMBER 1934
IN DEN OUDERDOM VAN 82 JAAR.
Z. R. Z. A.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יוסף
בן מו' הר' יעקב צבי הכהן
ושם אמו בליהם
מת יום ב' כ"ה טבת
ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

מוה"ר = מורנו הרב

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Joseef,
zoon van onze leraar, de rabbijn Ja’akov Tsvi HaCohen
en de naam van zijn moeder Bliem.
Hij stierf op maandag 25 Teveet
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 25 Teveet 5695 = 31 december 1934.

Onderzoek 1

Joseph Con is op donderdag 16-05-1878 in Amsterdam getrouwd met Elka Finn, dochter van Israel Ber Finn en Freida Ber Jacob.

Laatst bijgewerkt

2016/10/20

Laatst bijgewerkt door

jan_s