[35107]

Terug naar lijst

[35107]

Code

(500)e3-046

Foto voorzijde

Achternaam

Sax

Voornaam

Frederik

Partner

Isabella van Gelder

Ouders

Mozes Sax & Hesje van Trommel

Geboortedatum

20-08-1869

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

04-01-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

06-01-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE MAN
EN VADER
FREDERIK SAX
GEBOREN 13 ELOEL 5629 / 20 AUGUSTUS 1869
OVERLEDEN 1 SEBATH 5695 / 4 JANUARI 1935

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' אפרים
בן כ' משה ñַקס
ושם אמו אסתר
הלך לעולמו בשם טוב
בליל שבת קדש
ראש חדש שבט ת'ר'צ'ה'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Efraim,
zoon van de geëerde Mosje Sax
en de naam van zijn moeder Ester.
Hij ging naar zijn eeuwigheid in goede naam
in de nacht van de heilige sabbat,
het begin van de nieuwe maand Sjevat 5695.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 1 Sjevat 5695 = vrijdagavond 4 januari 1935.

Onderzoek 1

Frederik Sax is op donderdag 23-04-1914 in Amsterdam getrouwd met Isabella van Gelder, dochter van Hijman van Gelder en Julie Cohen.

Laatst bijgewerkt

2016/10/20

Laatst bijgewerkt door

jan_s