Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[35140]

(500)e30-63
Kan
Simon
(1) Ester Rooselaar, (2) Jeannette Maisonpierre
Israel Levij Kan & Judith Nathan van Essen
24-03-1856
Meppel
17-12-1944
Apeldoorn
Muiderberg
29-01-1946 (herbegraven)

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE VADER
BEHUWD- EN GROOTVADER
SIMON KAN
OVERLEDEN 1 TEBETH 5705 / 17 DECEMBER 1944
TE APELDOORN
IN DEN OUDERDOM VAN 88 JAAR
EN HERBEGRAVEN TE MUIDERBERG
OP 29 JANUARI 1945
HIJ RUSTE IN VREDE

 
פ"נ
כ' שמעון בן כ' ישראל
ושם אמו יטלא
נפטר ר"ח טבת
ת'ש'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
de geëerde Sjim’on, zoon van de geëerde Jisra’eel
en de naam van zijn moeder Jettele.
Hij overleed aan het begin van de nieuwe maand Teveet (1)
5705 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Moet zijn: de tweede dag van het begin van de nieuwe maand Teveet.
Overleden: zondag 1 Teveet 5705 = 17 december 1944.

(1) Simon Kan is op donderdag 12-12-1889 in Amsterdam getrouwd met Ester Rooselaar, dochter van Abraham Levie Rooselaar en Saartje Mozes van Wezel.

(2) Simon Kan is op 12-07-1905 in Den Haag getrouwd met Jeannette Maisonpierre, dochter van N.N. en Carolina Maisonpierre.

Simon Kan is in 1944 overleden te Apeldoorn, maar in 1946 herbegraven te Muiderberg.
2017/08/30
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief