[35145]

Terug naar lijst

[35145]

Code

(500)e3-065

Foto voorzijde

Achternaam

Levy

Voornaam

Bernard

Partner

Melita Marx

Ouders

Abraham Levy & Fokje Content

Geboortedatum

26-06-1866

Geboorteplaats

Hoogezand

Overlijdensdatum

02-02-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

05-02-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MAN
EN VADER
BERNARD LEVY
OVERLEDEN 30 SEBATH 5695 / 2 FEBRUARI 1935
IN DEN OUDERDOM VAN 68 JAAR
RUST ZACHT.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יששכר
בן כ' אברהם לעפיי
ושם אמו פעגלא
נפטר ל' שבט
ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Jissachar,
zoon van de geëerde Avraham Levy
en de naam van zijn moeder Fegele.
Hij overleed op 30 Sjevat
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 30 Sjevat 5695 = zaterdagavond 2 februari 1935.

Onderzoek 1

Bernard Levy is op 05-09-1900 in Hanau Duitsland getrouwd met Melita Marx.

Laatst bijgewerkt

2016/10/21

Laatst bijgewerkt door

jan_s