[35159]

Terug naar lijst

[35159]

Code

(500)e3-072

Foto voorzijde

Achternaam

Tal

Voornaam

Anna

Familienaam

Lissauer

Partner

Alexander Gaim Lissauer

Ouders

Zadok Tobias Tal & Roosje Salomon Rubens

Geboortedatum

07-12-1856

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-02-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

17-02-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER,
BEHUWD- EN GROOTMOEDER,
ANNA LISSAUER-TAL
OVERLEDEN 12 ADAR I 5695 / 15 FEBRUARI 1935
IN DEN OUDERDOM VAN 78 JAAR.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הנא בת כ"ה צדוק טל
אלמ' כ"ה יעקב אלכסנדר חיים
ליססויער
ושם אמה רייזכא
נפטרה עש"ק י"ב אדר א'
ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Hanna, dochter van de geëerde heer Tsadok Tal,
weduwe van de geëerde heer Ja’akov Alexander Chaim
Lissauer
en de naam van haar moeder Reizche.
Zij overleed op de dag voor de heilige sabbat 12 Adar I
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 12 Adar I 5695 = 15 februari 1935.

Onderzoek 1

Anna Tal is op dinsdag 24-06-1879 in Amsterdam getrouwd met Alexander Gaim Lissauer, zoon van Aron David Lissauer en Alida Alexander Brans.

Laatst bijgewerkt

2016/10/22

Laatst bijgewerkt door

jan_s