[35167]

Code

(500)e3-076

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Cohen

Voornaam

Betje

Familienaam

La Balance

Partner

Jonas La Balance

Ouders

Kalman Abraham Cohen & Betje Snoek

Geboortedatum

10-10-1861

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

23-02-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25-02-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
BETJE LA BALANCE
GEB: COHEN
OVERLEDEN 21 ADAR I 5695 / 23 FEBRUARI 1935
IN DEN OUDERDOM VAN 73 JAAR.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
בילא
אלמנת יונה לא באלאנסע
ושם אמה בילא
נפטרה כ"א אדר ראשון
ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Beila,
weduwe van Jona La Balance
en de naam van haar moeder Beila.
Zij overleed op 21 Adar I
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 21 Adar I 5695 = zaterdagavond 23 februari 1935.

Onderzoek 1

Betje Cohen is op woensdag 22-12-1880 in Amsterdam getrouwd met Jonas La Balance, zoon van Benjamin Isaac La Balance en Vrouwtje Jonas Morell.

Laatst bijgewerkt

2016/10/22

Laatst bijgewerkt door

jan_s