[3518]

Terug naar lijst

[3518]

Code

(115)65

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Achternaam

Bernards

Voornaam

Hendrika

Patronym

Tels d.v. Jaakov

Familienaam

Karels

Partner

Louis Karels

Ouders

Jacob Bernards & Miena Heimans

Geboortedatum

rond 1807

Geboorteplaats

Waldenrath (Duitsland)

Overlijdensdatum

29-03-1880

Overlijdensdatum Hebr

17 Nisan 5640

Overlijdensplaats

Meerssen

Begraafplaats

Meerssen

Begraafdatum

31-03-1880// 19 Nisan 5640

Grafsteen tekst

Hier rust het stoffelijk overschot van Henrietta Bernard. Echtgenoote van Lion Karels overl. in den ouderdom van 75 jaren. 1880 5640

Vertaling Hebr. tekst

Een rechtschapen en vriendelijke vrouw. Zij ging op een onberispelijke weg. Zij deed liefdadigheid al haar dagen. Is dat niet mevrouw Tels, dochter van Jaakov, echtgenote van Jehoeda, zoon van Asjer. Zij stierf op maandag 17 Nisan en werd begraven op woensdag de derde dag van Chol ha-Moed (kleine tussenfeestdagen) Pesach op 19 ervan 640. TNSBH

Onderzoek 1

Familysearch digitaal overlijden Meerssen 30-03-1880 nr 21 image 317 overleden om zeven uur in de morgen.

Overlijdensakte Bernards, Hendrika, 29-03-1880
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 21
Aktedatum: 30-03-1880
Gemeente: Meerssen
Overlijdensdatum: 29-03-1880
Overlijdensplaats: Meerssen (Rothem)
Overledene: Bernards, Hendrika
Voornaam: Hendrika
Achternaam: Bernards
Geboorteplaats: Walrath (Duitsland)
Leeftijd: 73
Geslacht: v
Partner: Karels, Louis
Vader: Bernards, Jacob
Moeder: Heimans, Miena
Toegangsnummer: 12.062 Burgerlijke Stand in Limburg: Meerssen
Inventarisnummer: 6
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Laatst bijgewerkt

2016/04/25

Laatst bijgewerkt door

lejeune2011