[35181]

Code

(500)e31-09

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Bartels

Voornaam

Abraham

Partner

Elisabeth van Dijk

Ouders

Simon Bartels & Annaatje Leeuwin

Geboortedatum

09-07-1887

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

16-08-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

19-08-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE
ABRAHAM BARTELS
OVERLEDEN 24 MENACHEM 5701 / 16 AUGUSTUS 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 54 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אברהם
בן שמעי' בארטעלס
ושם אמו הנא

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Avraham,
zoon van Sjema’ja (1) Bartels
en de naam van zijn moeder Hanna.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.

Onderzoek 1

Abraham Bartels is op donderdag 17-02-1916 in Amsterdam getrouwd met Elisabeth van Dijk, dochter van Johannes van Dijk en Jannigje Bos.

Laatst bijgewerkt

2017/08/30

Laatst bijgewerkt door

jan_s