[35185]

Terug naar lijst

Code

(500)e31-13

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Hirsch

Voornaam

Pauline (Paula)

Familienaam

Polak

Partner

Daniel Polak

Ouders

Hermann Hirsch & Henriette Brunell

Geboortedatum

16-01-1875

Geboorteplaats

Linz, Oostenrijk

Overlijdensdatum

03-09-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

05-09-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN GELIEFDE ECHTGENOOTE,
PAULA POLAK
GEB: HIRSCH
GEBOREN 10 SEBATH 5635 / 16 JANUARI 1875
OVERLEDEN 11 ELOEL 5701 / 3 SEPTEMBER 1941
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
רבקה
בת חיים הירש
אשת תנחום פאלאק
ושם אמה יטלא
נפטרה י"א אלול
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Rivka,
dochter van Chaim Hirsch,
vrouw van Tanchoem Polak
en de naam van haar moeder Jettele.
Zij overleed op 11 Eloel
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 11 Eloel 5701 = 3 september 1941.

Onderzoek 1

Pauline (Paula) Hirsch is op dinsdag 06-06-1911 in Linz, Oostenrijk getrouwd met Daniel Polak, zoon van Benedictus Polak en Antje Cohen.

Het huwelijk van Pauline (Paula) Hirsch is op 18-07-1911 in Amsterdam ingeschreven.

Laatst bijgewerkt

2017/09/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst