[35205]

Terug naar lijst

Code

(500)e31-33

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Nijburg

Voornaam

Abraham

Ouders

Jacob Isaac Nijburg & Mirjam Nijburg

Geboortedatum

23-09-1870

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

13-11-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

14-11-1941

Grafsteen tekst

ABRAHAM NIJBURG

Grafsteen tekst Hebr

וימת אברהם בשיבה טובה
פ"נ
אברהם
בן יעקב יצחק נייבורג
ושם אמו מרים מינדלא
נפטר כ"ג מרחשון
ת'ש'ב' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

“En Avraham stierf in hoge ouderdom.” (1)
Hier rust Avraham,
zoon van Ja’akov Jitschak Nijburg
en de naam van zijn moeder Mirjam Mindle.
Hij overleed op 23 Marchesjwan
5702 volgens de kleine telling.
Moge zijn rustplaats heerlijk zijn (2).

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 25:8.
(2) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: donderdag 23 Chesjwan 5702 = 13 november 1941.

Laatst bijgewerkt

2017/09/03

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst