Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[35215]

(500)e31-43
Veldman
Josef
Johanna Velleman
Mozes Jozefs Veldman & Jetje Salomons van der Wouda
08-11-1871
Gorredijk gem. Opsterland
24-11-1941
Den Haag
Muiderberg

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER,
JOSEPH VELDMAN
OVERLEDEN 4 KISLEW 5702 / 24 NOVEMBER 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 70 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

 

הולך תמים ופעל צדק ודבר אמת בלבבו
פ"נ
כ' יוסף
בן משה פעלדמאן
ושם אמו געללא
נפטר ביום ב' ד' כסלו
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
“Hij, die onberispelijk wandelt en doet wat recht is en waarheid spreekt in zijn hart.” (1)
Hier rust
de geëerde Joseef,
zoon van Mosje Veldman
en de naam van zijn moeder Gella.
Hij overleed op maandag 4 Kislew
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Psalm 15:2.
Overleden: maandag 4 Kislew 5702 = 24 november 1941.
Josef Veldman is op woensdag 01-05-1895 in Amsterdam getrouwd met Johanna Velleman, dochter van Jacob Velleman en Schoontje de Vries.
2017/09/03
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief