[35223]

Terug naar lijst

[35223]

Code

(500)e31-51

Foto voorzijde

Achternaam

Pijnappel

Voornaam

Bertha

Familienaam

Witsen, van

Partner

Joseph van Witsen

Ouders

Manus Pijnappel & Rebecca Dooseman

Geboortedatum

05-04-1895

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

25-12-1941

Overlijdensdatum Hebr

6 tevet 5702

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

28-12-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER,
BERTHA VAN WITSEN
GEB: PIJNAPPEL
OVERLEDEN 6 THEBET 5702 / 25 DECEMBER 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 46 JAAR
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
בערטא
אשת יוסף פאן וויטסען
ושם אמה רבקה
נפטרה ו' טבת ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Bertha,
vrouw van Joseef van Witsen
en de naam van haar moeder Rivka.
Zij overleed op 6 Teveet 5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 6 Teveet 5702 = donderdagavond 25 december 1941.

Onderzoek 1

Bertha Pijnappel is op woensdag 22-08-1917 in Amsterdam getrouwd met Joseph van Witsen, zoon van Jacob van Witsen en Judith Lam.

Onderzoek 2

Joseph van Witsen is op Hoofddorp begraven graf nr. (219)m-20.

Laatst bijgewerkt

2024/02/10

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos