[35225]

Terug naar lijst

Code

(500)e31-53

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Nol

Voornaam

Jacob Mozes

Patronym

Mozes

Partner

Susanna van der Sluis

Ouders

Mozes Jacob Nol & Heintje Andries Nol

Geboortedatum

07-10-1876

Geboorteplaats

Monnikendam

Overlijdensdatum

01-01-1942

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

07-01-1942

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ECHTGENOOT
VADER EN BEHUWDVADER
JACOB MOZES NOL
OVERLEDEN 13 THEBET 5702 / 1 JANUARI 1942
IN DEN OUDERDOM VAN 65 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יעקב בן משה נàָל
ושם אמו נעננא
נפטר י"ג טבת ונקבר ט"ו בו
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Ja’akov, zoon van Mosje Nol
en de naam van zijn moeder Nenna.
Hij overleed op 13 Teveet en werd begraven op 15 in die maand
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 13 Teveet 5702 = donderdagavond 1 januari 1942.
Begraven: zondag 15 Teveet 5702 = 4 januari 1942.

Onderzoek 1

Jacob Mozes Nol is op woensdag 28-12-1910 in Monnickendam getrouwd met Susanna van der Sluis, dochter van Joseph van der Sluis en Betje van der Kloot.

Laatst bijgewerkt

2017/09/04

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst