[35231]

Terug naar lijst

[35231]

Code

(500)e31-59

Foto voorzijde

Achternaam

Birnbaum

Voornaam

Mozes

Partner

Germaine Rebekka Lang

Ouders

Wolf Birnbaum & Martha Monk

Geboortedatum

09-08-1897

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

09-02-1942

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

10-02-1942

Grafsteen tekst

MOZES BIRNBAUM

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' אברהם משה
בן פו"מ כ"ה זאב בירנבוים
ושם אמו מאטא
נפטר ליל ב' כ"ב שבט ת'ש'ב' לפ"ק
ונקבר למחרתו
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Avraham Mosje,
zoon van de parnas en bestuurder, de geëerde heer Ze’ev Birnbaum
en de naam van zijn moeder Matta.
Hij overleed in de nacht van maandag 22 Sjevat 5702 volgens de kleine telling
en werd de volgende dag begraven.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 22 Sjevat 5702 = 9 februari 1942.
Begraven: dinsdag 23 Sjevat 5702 = 10 februari 1942.

Onderzoek 1

Mozes Birnbaum is op 31-12-1923 in Zurich, Zwitserland getrouwd met Germaine Rebecca Lang, dochter van Eugene Lang en Anne Lang.

Mozes Birnbaum is op 15-04-1941 in Den Haag gescheiden van Gemaine Rebekka Lang.

Laatst bijgewerkt

2017/09/04

Laatst bijgewerkt door

jan_s