Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[35244]

(500)e31-72
Polak
Simon
(1) Beeltje Polak, (2) Sara Polak
Moses Polak & Mietje Simon van der Voort
03-02-1852
Amsterdam
31-01-1942
Amsterdam
Muiderberg
02-02-1942

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER
EN BEHUWDVADER,
SIMON POLAK
OVERLEDEN 13 SEBATH 5702 / 31 JANUARI 1942
IN DEN OUDERDOM
VAN BIJNA 90 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

 

פ"נ
שמעון
בן כ"ה משה פאלאק
ושם אמו מינדלא
נפטר י"ג שבט
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
Hier rust
Sjim’on,
zoon van de geëerde heer Mosje Polak
en de naam van zijn moeder Mindle.
Hij overleed op 13 Sjevat
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: zaterdag 13 Sjevat 5702 = 31 januari 1942.

(1) Simon Polak is op woensdag 25-01-1882 in Gouda getrouwd met Beeltje Polak, dochter van Levie Saul Polak en Beletje Sanders.

(2) Simon Polak is op woensdag 30-12-1903 in Amsterdam getrouwd met Sara Polak, dochter van Abraham Polak en Naatje van der Ham.
2017/09/06
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief