[35256]

Terug naar lijst

[35256]

Code

(500)e32-07

Foto voorzijde

Achternaam

Waaker

Voornaam

Mozes

Partner

(1) Femmina Beekman, (2) Grietje Schrijver

Ouders

Izaak Nathan Waaker & Leentje Stokvis

Geboortedatum

11-10-1870

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

06-12-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

08-12-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
MOZES WAAKER
OVERLEDEN 16 KISLEW 5702 / 6 DECEMBER 1941
OUD 71 JAAR

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' משה בן כ' יצחק
ושם אמו לאה
מת ביום ש"ק ט"ז כסלו ונקבר ח"י בו
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Mosje, zoon van de geëerde Jitschak
en de naam van zijn moeder Lea.
Hij stierf op de dag van de heilige sabbat 16 Kislew en werd begraven op 18 (1) in die maand
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als “leven(d)”.
Overleden: zaterdag 16 Kislew 5702 = 6 december 1941.
Begraven: maandag 18 Kislew 5702 = 8 december 1941.

Onderzoek 1

(1) Mozes Waaker is op 10-08-1892 in Amsterdam getrouwd met Femmina Boekman, dochter van Eliazer Mozes Boekman en Saartje Samuel Serlui.

(2) Mozes Waaker is op 18-08-1932 in Amsterdam getrouwd met Grietje schrijver, dochter van Lion Schrijver en Klaartje Boas.

Laatst bijgewerkt

2017/09/07

Laatst bijgewerkt door

jan_s