[35263]

Terug naar lijst

[35263]

Code

(500)e32-14

Foto voorzijde

Achternaam

Wagenaar

Voornaam

Philip

Partner

Helena Duizend

Ouders

Aron David Wagenaar & Esther Wagenaar

Geboortedatum

09-01-1867

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

21-12-1941

Overlijdensplaats

Gouda

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

23-12-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER,
PHILIP WAGENAAR
OVERLEDEN 2 THEBET 5702 / 21 DECEMBER 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 74 JAAR.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' אורי
בן החבר ר' משה אהרן
וואגנה
ושם אמו אסתר
נפטר ב' טבת
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Oeri,
zoon van de chaveer, de heer Mosje Aharon
Wagna (1)
en de naam van zijn moeder Ester.
Hij overleed op 2 Teveet
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Blijkbaar is dit de Hebreeuwse weergave van de naam Wagenaar.
Overleden: maandag 2 Teveet 5702 = zondagavond 21 december 1941.

Onderzoek 1

Philip Wagenaar is op woensdag 21-01-1891 in Amsterdam getrouwd met Helena Duizend, dochter van Eliazer Hartog Duizend en Beletje Hartog de Vries.

Laatst bijgewerkt

2017/09/07

Laatst bijgewerkt door

jan_s