[35265]

Terug naar lijst

[35265]

Code

(500)e32-16

Foto voorzijde

Achternaam

Hamburger

Voornaam

Marianne

Familienaam

Clarenburg

Partner

Zadok Isaac Clarenburg

Ouders

Abraham Hamburger & Jansje Hamburger

Geboortedatum

10-11-1861

Geboorteplaats

New York, Amerika

Overlijdensdatum

26-12-1941

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

28-12-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE,
MOEDER, BEHUWD-, GROOT-
EN OVERGROOTMOEDER,
MARIANNE CLARENBURG
GEB: HAMBURGER
OVERLEDEN 7 THEBET 5702 / 26 DECEMBER 1941
IN DEN OUDERDOM VAN 80 JAAR.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' מרים
בת אברהם האמבורגער
אשת כ' צדוק קלארענבורך
ושם אמה יענט
נפטרה ז' טבת ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Mirjam,
dochter van Avraham Hamburger,
vrouw van de geëerde Tsadok Clarenburg
en de naam van haar moeder Jent.
Zij overleed op 7 Teveet 5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 7 Teveet 5702 = vrijdagavond 26 december 1941.

Onderzoek 1

Marianne Hamburger is op woensdag 10-06-1885 in Amsterdam getrouwd met Zadok Isaac Clarenburg, zoon van Isaak Salomon Clarenburg en Saartje Zadok Parsser.

Laatst bijgewerkt

2017/09/07

Laatst bijgewerkt door

jan_s