[35282]

Terug naar lijst

Code

(500)e32-33

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Prins

Voornaam

Jacob

Partner

Sara Schatz

Ouders

Aron Prins & Roosje de Jonge

Geboortedatum

25-06-1869

Geboortedatum Hebr

16 Tammuz 5629

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

22-01-1942

Overlijdensdatum Hebr

4 Sh'vat 5702

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25-01-1942

Grafsteen tekst

HIER RUST
JACOB PRINS
OVERL. 4 SEBATH 5702 / 22 JANUARI 1942
OUD 72 JAAR.

Grafsteen tekst Hebr

ויעקב הלך לדרכו
פ"נ
כ' יעקב
בן כ"ה ר' אהרן פרינס
ושם אמו רייזכא
נפטר ד' שבט
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En Ja’akov ging zijns weegs.” (1)
Hier rust
de geëerde Ja’akov,
zoon van de geëerde heer Aharon Prins
en de naam van zijn moeder Reizche.
Hij overleed op 4 Sjevat
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 32:2.
Overleden: donderdag 4 Sjevat 5702 = 22 januari 1942.

Onderzoek 1

Jacob Prins is op woensdag 27-05-1896 in Amsterdam getrouwd met Sara Schatz, dochter van Jacob Schatz en Marianne van Praag.

Onderzoek 2

Sara Schatz is op Muiderberg begraven graf nr. (500)c78-020.

Laatst bijgewerkt

2024/02/23

Laatst bijgewerkt door

louis_c

Terug naar lijst