[3530]

Terug naar lijst

[3530]

Code

(41)33

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Velleman

Voornaam

Selma

Patronym

Sara d.v. Moshe

Ouders

Maurits Velleman & Rebecca Cardozo

Geboortedatum

02-07-1931

Geboortedatum Hebr

17 Tammoez 5691

Geboorteplaats

Venlo

Overlijdensdatum

06-12-1933

Overlijdensdatum Hebr

19 Kislev 5694 (zie opm.)

Overlijdensplaats

Venlo

Begraafplaats

Venlo (Ganzenpad)

Begraafdatum

08-12-1933//20 Kislev 5694

Grafsteen tekst

Hier rust ons lief kind

Selma Velleman

geb. 17 Tammoes 5691 // 2 Juli overl. 18 Kislew 5694 // 6 Dec. 5699

Grafsteen tekst Hebr

עדנה באבה ותקטף

פ״ט

הילדה שרה בת משה

הנ״מ רבקה הלכה

לעלמה ח"י כסלו תרצ״ד

לפ״ק ונקברה עש״ק

לסדר הילד איננו

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Zij was nog in de volle groei en zij werd afgesneden (vgl Job 8-12)

Hier is geborgen

Het meisje Sara, dochter van Moshe,

Zij werd geboren uit Rivka. Zij ging

naar haar Eeuwige Wereld 18 Kislev 5694

en zij werd begraven aan op de vooravond van de Heilige Shabbath (vrijdag) van de weekafdeling (waarin staat): En wij hebben geen kind meer. (Gen. 37:30)

T N Ts B H

Onderzoek 1

Familysearch digitaal overlijden Venlo 07-12-1933 nr. 246 image 582 overleden 6 uur in de namiddag op 06-12-1933.

Aangezien in dit jaargetijde het uur van overlijden na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr. overlijdensdag die van de volgende dag, 19 Kislev en niet 18 Kislev zoals op de steen staat.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Historisch Centrum Limburg
Algemeen Inventarisnr: 135
Gemeente: Venlo
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 246
Aangiftedatum: 07-12-1933
Overledene Selma Velleman
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 06-12-1933
Leeftijd: 2
Overlijdensplaats: Venlo
Vader Maurits Velleman
Moeder Rebecca Cardozo
Partner
Relatie: dochter

Geboorte:-

Datum vlg. de steen. Het uur van geboorte kon niet bepaald worden.

Onderzoek 2

Kleindochter moederskant van (41)23.

Aanvullende details: bron website joods monument

Maurits Velleman en Rebecca Cardozo en drie kinderen werden vermoord op 02-07-1943 te Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2023/06/12

Laatst bijgewerkt door

bnnch