[35328]

Code

(500)e33-01

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Spetter

Voornaam

Eliazar

Partner

Keetje Delden

Ouders

Levie Aron Spetter & Sientje Spetter

Geboortedatum

21-08-1866

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

13-01-1942

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

15-01-1942

Grafsteen tekst

HIER RUST
ELIAZAR SPETTER
ECHTGENOOT VAN
KEETJE DELDEN
GEB. 10 ELOEL 5626 / 21 AUGUSTUS 1866
OVERL. 24 THEBET 5702 / 13 JANUARI 1942

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אליעזר בן יהוד'
הנ"מ שינא
נפטר כ"ד טבת ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Eli’ezer, zoon van Jehoeda (1),
die werd geboren uit Sjeina.
Hij overleed op 24 Teveet 5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken.
Overleden: dinsdag 24 Teveet 5702 = 13 januari 1942.

Onderzoek 1

Eliazar Spetter is op donderdag 03-09-1896 in Weesp getrouwd met Keetje Delden, dochter van Eliazar Zacharias Delden en Marianna de Blaauw.

Laatst bijgewerkt

2017/10/15

Laatst bijgewerkt door

jan_s