[3533]

Terug naar lijst

[3533]

Code

(41)36

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Winter

Voornaam

Albertine

Familienaam

Wiener

Partner

Alexander Morits Wiener

Ouders

Isaac Winter & Marie Charlotte Kaufman

Geboortedatum

11-05-1833

Geboortedatum Hebr

22 Iyar 5593

Geboorteplaats

Neuss (Duitsland)

Overlijdensdatum

23-01-1894

Overlijdensdatum Hebr

15 Shevat 5654

Overlijdensplaats

Venlo

Begraafplaats

Venlo (Ganzenpad)

Grafsteen tekst

Hier rust Albertine Winter

echtgenoote van A.M. Wiener

geboren te Neuss 11 Mei 1833

overleden te Venloo 24 Januari 1894

Commentaar op tekst

24 Januari is fout en moet zijn 23 Januari.

Grafsteen tekst Hebr

פ״נ

אשת חיל בכל דרכיה

תפארת בעלה ותפארת בניה

יראת שמים כל ימיה

ה״ה מרת טייסיא אשת כ״ה משה הלוי

נשמתה עלתה למנוחה

ט״ו שבט שנת תרנ״ד לפ״ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

Een flinke vrouw in al haar wegen,

glorie van haar echtgenoot en glorie van haar kinderen.

Zij vreesde de hemel al haar dagen.

Dit is mevrouw Teisje,de vrouw van de ge'eerde heer Moshe ha- Levi. Haar ziel steeg op naar de Rust

15 Shevat van het jaar 5654.

T N Ts B H

Onderzoek 1

Familysearch digitaal overlijden Venlo 23-01-1894 nr. 12 image 743 overleden half 4 in de morgen.

BS Overlijden met Albertine Winter

Overledene Albertine Winter

Geboorteplaats Neuss (Duitsland)

Geslacht Vrouw

Leeftijd 61

Vader Isaac Winter

Moeder Marcella Charlotta Kaufmann

Partner Alexander Morits Wiener

Gebeurtenis Overlijden

Datum 23-01-1894

Gebeurtenisplaats Venlo

Documenttype BS Overlijden

Erfgoedinstelling Regionaal Historisch Centrum Limburg

Plaats instelling Maastricht

Collectiegebied Limburg

Archief 12.120

Registratienummer 127

Aktenummer 12

Registratiedatum 23-01-1894

Akteplaats Venlo

Collectie Burgerlijke Stand in Limburg: Venlo

Geboortedetails vlg. de steen.

Onderzoek 2

Echtgenote van (41)35 en moeder van (41)25, (41)26 en (206)109.

Voor gegevens huwelijk en kinderen zie (41)35.

Laatst bijgewerkt

2023/06/12

Laatst bijgewerkt door

bnnch