[35342]

Terug naar lijst

[35342]

Code

(500)e33-15

Foto voorzijde

Achternaam

Koetser

Voornaam

Hendrik (David) (Henri)

Patronym

(David)

Ouders

David Hendrik Koetser & Rachel Pop

Geboortedatum

14-07-1864

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

12-03-1942

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

13-03-1942

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE BROEDER
HENRI D. KOETSER
OVERLEDEN 23 ADAR 5702 / 12 MAART 1942
IN DEN OUDERDOM VAN 77 JAAR.
DAT HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
חיים
בן דוד קוטסער
ושם אמו רחל
מת כ"ג אדר
ת'ש'ב' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Chaim,
zoon van Davi Koetser
en de naam van zijn moeder Rachel.
Hij stierf op 23 Adar
5702 volgens de kleine telling.
Moge zijn rustplaats heerlijk zijn (1).

Commentaar op vertaling

(1) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: donderdag 23 Adar 5702 = 12 maart 1942.

Laatst bijgewerkt

2017/10/17

Laatst bijgewerkt door

jan_s