[35365]

Terug naar lijst

[35365]

Code

(500)e33-37

Foto voorzijde

Achternaam

Hamel

Voornaam

Betje

Familienaam

Springer

Partner

Gerrit Springer

Ouders

Levie Hamel & Marianne van der Velde

Geboortedatum

14-09-1869

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-04-1942

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

21-04-1942

Grafsteen tekst

HIER RUST
BETJE SPRINGER
- GEB. HAMEL
OVERL. 3 IJAR 5702 / 20 APRIL 1942
IN DEN OUDERDOM VAN 72 JAAR

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה חשובה וצנועה
מרת בריין בת
יהוד' האמעל
אשת כ' גרשון שפרינגער
ושם אמה מרים
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke en bescheiden vrouw,
mevrouw Brein, dochter van
Jehoeda (1) Hamel,
vrouw van de geëerde Gersjon Springer
en de naam van haar moeder Mirjam.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken.

Onderzoek 1

Betje Springer is op woensdag 02-05-1888 in Amsterdam getrouwd met Gerrit Springer, zoon van Moses Aron Springer en Stijntje Gerrit Wijnschenk.

Laatst bijgewerkt

2017/10/22

Laatst bijgewerkt door

jan_s