[35368]

Terug naar lijst

[35368]

Code

(500)e33-40

Foto voorzijde

Achternaam

Neu

Voornaam

Sigmund

Partner

Rosalie Helene Kaufmann

Ouders

Moses Neu & Settchen Neu

Geboortedatum

16-04-1874

Geboorteplaats

Darmstadt, Duitsland

Overlijdensdatum

25-04-1942

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

27-04-1942

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN GELIEFDE ECHTGENOOT,
ONZE ZORGZAME VADER
SIEGMUND NEU
GEBOREN TE DARMSTADT
29 NIESAN 5634 / 16 APRIL 1874
OVERLEDEN TE AMSTERDAM
9 IJAR 5702 / 25 APRIL 1942
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' שמואל בן משה הלוי
ושם אמו שרה
נפטר ט' אייר
ת'ש'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Sjmoe’eel, zoon van Mosje HaLevi
en de naam van zijn moeder Sara.
Hij overleed op 9 Ijar
5702 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 9 Ijar 5702 = zaterdagavond 25 april 1942.

Onderzoek 1

Sigmund Israel Neu is op 04-12-1902 in Frankfort am Main, Duitsland getrouwd met Rosalie Helene Kaufmann, dochter van Carl Kaufmann en Justine Eugenie Waller

Laatst bijgewerkt

2017/10/22

Laatst bijgewerkt door

jan_s