[35903]

Terug naar lijst

[35903]

Code

(500)e40-22

Foto voorzijde

Achternaam

Klein

Voornaam

Roza

Familienaam

Billitz

Partner

Jacob Billitz

Ouders

Benjamin Klain & Fanny Herzeg

Geboortedatum

24-12-1864 of 16-11-1864 (archiefkaart)

Geboortedatum Hebr

25 Kislev 5625 of 17 Chesjwan 5625

Geboorteplaats

Csucsa, Roemenie

Overlijdensdatum

02-12-1947

Overlijdensdatum Hebr

19 Kislev 5708

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

04-12-1947

Grafsteen tekst

Rosa Billitz - Klein

geboren 25 Kislew 5625 / 24 December 1864

overleden 15 Kislew 5708 / 2 december 1947

ITT NYUGSZIK

FORREN(?) SZERETETT

ANYAM

Commentaar op tekst

Hongaars:

ITT NYUGSZIK = Zij rust hier

FORREN(?) SZERETETT = ???? geliefd

ANYAM = mijn moeder

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מ' רייזכא

בת ר' בנימן

ושם אמה פראהדכא

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt

mevrouw Reizche

dochter van de heer Benjamin

en haar moeder's naam was Fraadche

Onderzoek 1

Roza Klain is getrouwd met Jacob Billitz.

Onderzoek 2

Haar echtgenoot, is 2 Oktober 1855 geboren in Papa, Hongarije

Hun dochter, Margit, geboren 06-01-1905 in Debreczin, Hongarije, kwam om in de Shoah

Laatst bijgewerkt

2024/08/05

Laatst bijgewerkt door

nahum_a