[36054]

Terug naar lijst

[36054]

Code

(500)e4-20

Foto voorzijde

Achternaam

Duizend

Voornaam

Abraham

Ouders

Hartog Duizend & Alida Asscher

Geboortedatum

11-05-1881

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

31-12-1934

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

02-01-1935

Grafsteen tekst

ABRAHAM DUIZEND
OVERL: 26 THEBET 5695 / 31 DEC: ’34.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש אהוב לאמו ולמשפחתו
אברהם בן כ"ה נפתלי הלוי
דויזענד
הנ"מ עדיל
נפטר כ"ו טבת
שנת ופעל ידיו ת'ר'צ'ה' לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man, geliefd bij zijn moeder en zijn familie,
Avraham, zoon van de geëerde heer Naftali HaLevi
Duizend
die werd geboren uit Adèle.
Hij overleed op 26 Teveet
van het jaar “En zie het werk zijner handen met welgevallen aan” (1) volgens de kleine telling.

Commentaar op vertaling

(1) Deuteronomium 33:11. De gemarkeerde letters hebben de waarde 695.
Overleden: dinsdag 26 Teveet 5695 = maandagavond 31 december 1934.

Laatst bijgewerkt

2016/11/10

Laatst bijgewerkt door

jan_s