[3613]

Terug naar lijst

[3613]

Code

(93)54

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Hesje

Patronym

Esther d.v.Shlomo

Familienaam

Hijmans

Partner

Jacob Hijmans

Ouders

Salomon de Vries & Rebecca Koopmans

Geboortedatum

17-10-1837

Geboortedatum Hebr

18 Tishri 5598

Geboorteplaats

Bolsward

Overlijdensdatum

18-7-1918

Overlijdensdatum Hebr

9 Av 5678

Overlijdensplaats

Klaaswaal

Begraafplaats

Oud-Beijerland

Begraafdatum

22-7-1918/13 Av 5678

Grafsteen tekst

Hier Rust Onze innig geliefde moeder HESJE HIJMANS-DE VRIES Geb.te Bolsward 17 Oct.1837 18 Tischrie 5598 Overl.te Klaaswaal 18 Juli 1918 9 Ab 5678 In den ouderdom van 80 jaren Z.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט האשה מ" אסתר בת כ' שלמה אלמנת כ' יעקב היימנס ושם אמה רבקה נ יום ה" ט' באב תר"עח לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen De vrouw mevrouw Esther dochter van de ge'eerde Shlomo Weduwe van de ge'eerde Ya'akov Hijmans En de naam van haar moeder was Rivka, overleden op Donderdag 9 Av 5678 T N Ts B H

Commentaar op vertaling

De overlijdensdag is 9 Av, zijnde de vastendag ter herinnering aan de verwoesting van de eerste en tweede tempel.

Onderzoek 1

Genlias:-

Detail resultaat: (Kind)

Bron     Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen     Gemeente: Bolsward
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: B 61
Aangiftedatum: 19-10-1837
Kind     Hesje de Vries
Geslacht: V
Geboortedatum: 17-10-1837
Vader     Salomon Hermanus de Vries
Moeder     Rebekka Adams Koopmans

Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Stadsarchief Dordrecht / DiEP
Algemeen     Gemeente: Klaaswaal
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 21
Aangiftedatum: 19-07-1918
Overledene     Hesje de Vries
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 18-07-1918
Leeftijd: 80
Overlijdensplaats: Klaaswaal
Vader     Salomon Hermanus de Vries
Moeder     Rebekka Adams Koopmans
Partner     Jacob Hijmans
Relatie: Weduwe

Onderzoek 2

Zij is de moeder van (93)41

Genlias:-

Detail resultaat: (Bruid)

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum
Algemeen     Toegangnr: 30-07
Inventarisnr: 2011
Gemeente: Bolsward
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 6
Datum: 22-04-1865
Bruidegom     Jacob Hijmans
Bruid     Hesje de Vries

Behalve genlias werd geraadpleegd:-Het Joodse Verleden van Oud-Beijerland-Historische Vereniging Oud-Beijerland-Alie van den Berg(2008)-pag.101.

Laatst bijgewerkt

2009/12/01