[36131]

Terug naar lijst

[36131]

Code

(500)e4-27

Foto voorzijde

Achternaam

Minco

Voornaam

David

Partner

Sara van Wittene

Ouders

Salomon Minco & Elisabeth Nathans

Geboortedatum

13-03-1860

Geboorteplaats

Oldenzaal

Overlijdensdatum

23-08-1936

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25-08-1936

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER,
DAVID MENCO
OVERLEDEN 5 ELOEL 5696 / 23 AUGUSTUS 1936
IN DEN OUDERDOM VAN 76 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

ויהי דוד לכל דרכיו משכל וה' עמו
פ"נ
איש יקר וחשוב
משה דוד
בן שלמה מענקàָ
ושם אמו רבקה
נפטר ה' אלול
ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

“En David was voorspoedig op al zijn wegen, want de Eeuwige was met hem.” (1)
Hier rust
een dierbaar en belangrijk man,
Mosje David,
zoon van Sjlomo Menco
en de naam van zijn moeder Rivka.
Hij overleed op 5 Eloel
5696 volgens de kleine telling.
Moge zijn rustplaats heerlijk zijn (2).

Commentaar op vertaling

(1) 1 Samuel 18:14.
(2) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: zondag 5 Eloel 5696 = 23 augustus 1936.

Onderzoek 1

David Minco is op dinsdag 04-05-1886 in Lekkerkerk getrouwd met Sara van Wittene, dochter van Levi van Wittene en Betje Fles.

Laatst bijgewerkt

2016/11/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s