[36139]

Code

(500)e4-29

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Arbeid

Voornaam

Salomon

Partner

Esther Pop

Ouders

Isaac Benedictus Arbeid & Sara Abraham Pop

Geboortedatum

19-11-1852

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

23-01-1935

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25-01-1935

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER,
SALOMON ARBEID
OVERLEDEN 19 SEBATH 5695 / 23 JANUARI 1935
IN DEN OUDERDOM VAN 82 JAAR.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
שלמה בן יצחק ארבייד
ושם אמו פעגלא
נפטר י"ט שבט
ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Sjlomo, zoon van Jitschak Arbeid
en de naam van zijn moeder Fegele.
Hij overleed op 19 Sjevat
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 19 Sjevat 5695 = 23 januari 1935.

Onderzoek 1

Salomon Arbeid is op woensdag 12-02-1879 in Amsterdam getrouwd met Esther Pop, dochter van Isaac Abraham Pop en Sarah Penha.

Laatst bijgewerkt

2016/11/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s